Voll gut: Vollgut

Krise II

Norwegen empfinden wir in vielen Dingen als vorbildlich unkompliziert. Will man zum Beispiel die Bank wechseln, kann man eine (staatliche) Webseite aufrufen, sich die Bank mit den günstigsten Zinsen heraussuchen, denen eine Mail schreiben und das war’s dann auch schon fast. Die neue Bank übernimmt dann z.B. alle Konten, Kredite, Daueraufträge, Lastschriften usw. von der vorherigen — total easy! Oder nehmen wir die Steuererklärung: Die bekommt man wegen des mangelnden Bankgeheimnisses fertig ausgefüllt zugeschickt. Alle Saldi von Bankkonten und das übrige Hab und Gut wie Haus, Auto, Boot sind mit ihren zu versteuernden Werten bereits aufgeführt. Ist alles korrekt, kann man eine SMS zum Finanzamt schicken und das war’s, total easy! Richtig kompliziert wird es erst bei wichtigen, grundlegenden Dingen, wie z.B. Lottospielen!

Falls ihr aufmerksam unsere Twitter-Meldungen gelesen habt, dann wisst ihr vielleicht, dass wir vor Weihnachten Lottospieler in Norwegen geworden sind. An den astronomisch hohen Gewinnen von rund 200 Millionen Kronen wollten wir natürlich teilhaben. Nichts einfacher als das, dachte ich, das geht irgendwie online. Tania hat sich dann darauf gestürzt. Ganz so einfach ging es natürlich nicht. Zunächst muss man sich dort natürlich registrieren, was ja noch verständlich ist. Aber einfach lostippen kann man dann doch nicht, weil man erst einmal eine Spielkarte und ein Kartenlesegerät zugeschickt bekommt. Für die nächste Ziehung klappte das natürlich nicht, daher sind wir zur nächsten Lottoannahmestelle gefahren, um dort zu spielen. Ich habe mir schnell einen vorausgefüllten Schein gegriffen und wollte den dann abgeben. Geht aber ohne Spielkarte nicht! Aber, nachdem ich meinen Ausweis vorgelegt und meine norwegische Personennummer und Bankverbindung angegeben hatte, wurde mir eine Karte ausgehändigt und ich konnte meinen Schein abgeben.

Schwer zu bekommen: Norwegische Lottokarte

Tania arbeitete gestern zu Hause, und da dachte sie sich, mittags einen kleinen Spaziergang runter zur Post zu machen und diese Karte abzuholen. Leider wollte man ihr jene nicht aushändigen, jedenfalls nicht bloß gegen Vorlage des Personalausweises. Nein, den Reisepass sowie ein Dokument, das die norwegische Personennummer enthält, müsse sie zwecks Aushändigung der Lottospielkarte vorzeigen — total easy also!

Tania war begeistert. Sie hat sich gefragt, warum so etwas nicht auf dem Abholschein steht! Sie also wieder zurück nach Hause gestiefelt, um die nötigen Dokumente zu holen. Auf dem Rückweg zur Post geschah ihr dann noch ein kleines Missgeschick — sie trat unglücklich auf eine Kante und fiel — am hellichten Tage, ohne mit Glatteis, und vollkommen nüchtern! Zum Glück hat’s keiner gesehen, abgesehen von den rund 15 Bauarbeitern, die quasi neben ihr teils an einer Baustelle arbeiteten, teils in einem Kleinbus Pause machten…

Aber es ist ja alles gut gegangen. Die Hand leicht blutig, das Knie etwas wund, im Kreuz etwas lahm, konnte sie dann wenig später die ersehnte, eigene Lottospielkarte in den blutverschmierten Händen halten!

Und die Geschichte geht doch noch weiter. Am Abend kam der Nachbar von Nr. 34 herüber. Er brachte uns Post, die fälschlicherweise bei ihm gelandet war. Wegen eines Weihnachtsurlaubes hatte er seine Post bis zur Rückkehr aufbewahren lassen, daher kam er jetzt erst damit an. Neben einer Weihnachtspostkarte fand sich dort auch das Original der Abholkarte, auf dem detailliert aufgelistet war, welche Identitätsnachweise mitzubringen sind…

Krise III

Dass es seit Anfang Dezember eine massive Butterkrise in Norwegen gibt, hat sich vermutlich bis in den allerletzten Winkel der Welt herumgesprochen. Um es kurz zu machen: Butter ist wirklich knapp, in manchen Geschäften waren die Regale leer. Die Ursachen liegen sowohl auf der Angebots- als auch auf der Nachfrageseite: Zum einen gab es wegen des schlechten Sommers einfach weniger Milch, zum anderen gibt es offenbar viele Anhänger der „Low-Carb-Bewegung”. Das sind Leute, die der Meinung sind, besonders gut abzunehmen, indem sie sich hauptsächlich von Eiern, Speck und eben Butter ernähren. Ein Video von nma.tv aus Taiwan bringt die Situation im Land auf den Punkt (wer des Chinesischen nicht mächtig ist, sollte ggf. die Werbeeinblendungen wegklicken — so bleiben die Untertitel lesbar):

Inzwischen gibt es Entlastung durch verstärkten Import — daher gibt es jetzt auch Smör aus Schweden und Butter aus Oldenburg zu kaufen.

Keine Krise

Nach all den Krisennachrichten hier auch mal was Positives: Letzte Woche konnten wir Folgendes in der Zeitung lesen: Der Überschuss wird 115 Milliarden höher als erwartet. Mit anderen Worten: Norwegen hat einen Überschuss von 115 Milliarden Kronen erwirtschaftet, das entspricht rund 10 Prozent des Staatsbudgets.

Am Freitagvormittag hatte das Schiff eine Schräglage von 21,7 Grad erreicht — der „kritische Punkt” war damit bereits überschritten. Probleme bereiteten zum einen die Pumpen: Immer wieder setzten sie sich mit Gegenständen zu, so dass sie nie mit voller Kapazität pumpen konnten. Außerdem war lange unklar, wo sich das Leck befand, durch das offenbar große Wassermenge eindrangen. Erst mittags entdeckten Taucher einen ca. 40 cm langen und 8 cm breiten Riss im Rumpf, der dann mit Magnetplatten notdürftig abgedichtet werden konnte. Der Riss ist ein gutes Stück weit vom Maschinenraum entfernt, wo sich Explosion und Brand ereigneten, und es ist bisher unklar, wie er entstehen konnte.

Im Laufe des Tages richtete das Schiff sich langsam wieder auf. Inzwischen hat es nur noch eine Schräglage von etwa 7 Grad; der Zustand gilt als stabil.

Die MS Nordlys befand sich auf der Reise von Bergen nach Kirkenes, als sich am Donnerstag gegen 9.20 Uhr kurz vor Ålesund eine Explosion im Maschinenraum ereignete. Durch die Explosion entstand ein Brand, der erst im Laufe des Nachmittags unter Kontrolle gebracht werden konnte. Offensichtlich wurde auch der Rumpf beschädigt. Zwei Besatzungsmitglieder starben, 16 sind teilweise schwer verletzt. Alle Passagiere blieben unverletzt.

Wind & Regen: Wetter in Stavanger für die Periode 12.-14. September

Dafür sind die Stauseen voll, dank des nassen Sommers und Spätsommers haben sich die Strompreise gegenüber dem Vorjahr halbiert

Wie auch immer, Übergabepunkt war Sandnes, ein kleiner Vorort Stavangers (das hören/lesen die in Sandnes nicht so gerne). Wir haben die Gelegenheit gleich genutzt und die örtliche „Melkebar” heimgesucht. Der Name ist allerdings irreführend, handelt es sich doch um Sandnes’ beste Bierkneipe der letzten fünf Jahre — Milch gibt es dort allenfalls für den Kaffee. Mit über 200 verfügbaren Bieren handelt es sich quasi um den kleinen Bruder vom Cardinal, unserer Stammkneipe in Stavanger. Tatsächlich gibt es eine Kooperation zwischen den beiden Kneipen.

Wie auch immer — zurück zu unserem (mehr oder weniger) treuen Golf GL Automatik mit traumhaften 75 PS. Wir haben ihn 2002 geschenkt bekommen von Tanias Eltern, die ihn ihrerseits von Tanias Großtante Trudel übernommen hatten. Damals, neun Jahre alt, hatte der Wagen rund 55.000 km gelaufen, so gut wie neu also, gerade mal eingefahren.

Um den Wagen in Norwegen einzuführen, mussten wir 2002 dennoch rund 3.400 Euro Einfuhrsteuern bezahlen — mehr dazu hier.

Die Ausgabe hat sich aber gelohnt — der Wagen hat uns echt gute Dienste geleistet. Es war immer wieder erstaunlich, wieviel in die Kiste ‘reinpasste. Gerade in den ersten Jahren nach unserem Umzug nach Norwegen war das (relativ) große Kofferraumvolumen von Vorteil.

Auch auf unseren Urlaubsreisen, die uns u.a. quer durch Norwegen bis ans Nordkap führten, hat uns der gute Golf (fast) nie im Stich gelassen.

So, reicht jetzt mit der Rumduselei, unser neues Auto ist dem Golf in allen Belangen überlegen (abgesehen von der Übersichtlichkeit) — 15 Jahre Automobilentwicklung merkt man schon.

Trotzdem haben wir noch einmal in unser unerschöpfliches Fotoarchiv geguckt und die besten Fotos aus unserem Golfleben herausgesucht — 30 Bilder aus neun Jahren für euch und uns, viele davon zuvor unveröffentlicht (Klicken auf das Vorschaubild fördert eine größere Version zutage).

Mit einem Tag Verspätung (wegen Sturms auf der Nordsee) von Lerwick auf den Shetland Inseln gestartet, kamen die Segelschiffe dann doch pünktlich am Mittwoch und Donnerstag vorletzter Woche hier an. Das Hafenbecken im historischen Zentrum Stavangers, Vågen, füllte sich langsam mit rund 75 Segelschiffen, darunter viele „Windjammer”. So konnte man sich ein wenig vorstellen, wie es hier vor rund 50-100 Jahren ausgesehen haben mag.

Und Besuch hatten wir auch noch — unsere Freunde Meike und Jens waren extra aus Bremen angereist und wollten sich das Spektakel nicht entgehen lassen.

Zu den Anschlägen selbst ist vermutlich auch alles gesagt worden in allen erdenklichen Medien, so dass wir uns darüber hier nicht weiter auslassen werden. Nur so viel: Gestern Abend fanden in vielen Städten zentrale Trauerkundgebungen und -umzüge statt. In Oslo kamen ca. 250.000 Menschen am Rathaus zusammen, um den Ansprachen von u.a. Kronprinz Haakon und Ministerpräsident Stoltenberg zuzuhören. In Stavanger kamen ca. 80.000 zu einem Trauerumzug, der durch die Innenstadt lief.

Abseits der menschlichen Opfer steht die norwegische Regierung vor logistischen Herausforderungen: Die Regierungsgebäude sind durch die Bombenexplosion stark beschädigt bzw. zerstört; es fehlen derzeit ca. 2000 Büros.

Wahre Begeisterung löste das „TV-Schiff” in den 34 angelaufenen Häfen aus. Je länger die Reise dauerte, je weiter das Schiff nach Norden gelangte, umso mehr Freude herrschte bei den Menschen vor Ort. Fahnen wurden geschwenkt, Musikkapellen spielten auf, Bürgermeister überreichten Geschenke an den Kapitän usw. Die Menschen in Nordnorwegen waren offensichtlich froh und stolz darauf, dass endlich einmal ausführlich über ihren Landesteil im Fernsehen berichtet wurde. Norwegen sei schließlich mehr als Karl Johann und Aker Brygge, wie ein Zuschauer an NRK schrieb.

Wer dieses Spektakel verpasst hat, kann es sich immer noch im Internet ansehen. Auf der Seite nrk.no/hurtigruten kann man die komplette Sendung (oder Teile davon) abspielen.

Am Ende siegte der Titel Haba Haba von Stella Mwangi, einer in Kenia geborenen Künstlerin, dessen Refrain auf Swahili gesungen wird. Das Stück hat die Zuschauer in der Halle von den Sitzen gerissen, mal sehen, ob es reicht, den norwegischen Grand Prix zu gewinnen.

Mit Werder sieht es momentan ja nicht ganz so rosig aus. Als Zeichen der moralischen Unterstützung habe ich heute auf den „Gefällt mir”-Knopf in Facebook gedrückt. Mal sehen, ob’s ‘was nützt!

Der Gesangswettbewerb hat an Popularität nichts eingebüßt — mehr als 1 Million Zuschauer verfolgten die Sendung, weit über 20 % der Bevölkerung.

Zwei der vorgetragenen Titel haben sich durch Zuschauerabstimmung für das Finale qualifiziert; es waren unserer Meinung nach die beiden besten des Abends: Auf Platz zwei landete Helene Bøksle mit einem an norwegische Volksmusik erinnernden Titel, Platz eins belegten Åste & Rikke mit einem R&B-Stück. So unterschiedlich diese Beiträge auch sind — Stimmen sind auf jeden Fall vorhanden!

Wie auch in den letzten Jahren gibt es auch dieses Mal bei uns die Aufzeichnungen:

Helene Bøksle — Vardlokk:

Åste & Rikke — Not That Easy (Ah-Åh Ah-Åh):